Cold = coke?

At the restaurant now
My table asked for 1 (jug of) hot water and 1 cold
The waiter returns with 1 jug of water and 1 cup of coke
We corrected him and he took the coke away and returns with 1 thermos of hot water and 1 jug of icy water

So, we have 1 jug of icy water, 1 jug of normal water and 1 thermos of hot water

But I still want the coke…