Nice song.
Exile – Futatsu no kuchibiru
Only when I am with you I am my real self,
My heart is stripped of its clothes,
It is enough with even our two lips,
Speak in a wordless manner.
The star to be born to anyone cannot be choose,
But here right now I can meet with you,
Till we meet by chance, around that time that has past,
My lips bury your lips.
*(…Chorus)
*With the strength to embrace, I put on my mind,
*Surely the two of us are more than lovers,
*The maze-like streets, the miracle of meeting by chance,
*Without making a sound, cry out to the both of us.
The earth that spins when our lips overlap,
The Moon glow that chases the both of us.
While surrounded by the night’s curtain the love we exchange while fumbling around,
Stroking your eyelids, I’ll cast a spell,
Has my passion reached you,
Let’s kindle it gently with a kiss Fire.
While we hurt each other, we make sure of our passion,
As we exchange smiles, we dampen the droughts of our hearts,
I have nothing to hide. I just want to protect you,
because it’s the love I found in the darkness.
The sudden rain wets my cheek. From a far away place one thinks,
The time we could not see each other is what determined the shape of our love,
Don’t blame yourself that much. Raise your head,
Because your smiling face should match you more than your crying one.
No one else knows, burdened with a sweet secret,
No one else sees, looking for the scenery,
*With the strength to embrace, I put on my mind,
*Surely the two of us are more than lovers,
*The maze-like streets, the miracle of meeting by chance,
*Without making a sound, cry out to the both of us.